La chanson de Barbara célébrée par les femmes

Jusqu’ici, Barbara avait eu droit à des hommages masculins (Patrick Bruel, Gérard Depardieu, création au Printemps de Bourges d’Alexandre Tharaud avec Dominique A, Albin de La Simone, Vincent Delerm…). Aujourd’hui, ce sont les femmes qui revisitent son univers à l’occasion des vingt ans de sa disparition. Treize artistes qui offrent dans l’album Elles & Barbara (Mercury) une interprétation agréable mais plutôt sage du répertoire de la Dame en noir.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Id3zP953noY?ecver=2]

Zazie ouvre le bal de manière originale en donnant des airs rock à la Solitude. Daphné fait revivre Marienbad : « Barbara, c’est intense en émotion, confie-t-elle. Ses chansons pour moi sont comme des visions. » Pour les interpréter, il faut y mettre de la souffrance, de la théâtralité, du pathos. Ici, on a préféré être dans l’émotion, en ne cherchant pas à imiter l’icône de la chanson française. Jeanne Cherhal au piano est à l’origine d’une interprétation tout en retenue de Nantes : « Barbara n’est pas facile à reprendre. Tout l’enjeu, c’est de ne pas calquer les originaux et d’aborder les choses avec humilité.»

Pour Édith Fambuena, la réalisatrice du disque, il était important de « couper le cordon pour que chaque artiste y mette son émotion ». Juliette Armanet a ainsi cherché à être « détachée pour ne pas surjouer l’Aigle noir » : « Elle est inimitable. C’est une équilibriste marchant sur le fil entre le tragique, la légèreté et l’espièglerie. Elle est saisissante quand elle chante avec ce truc de drama queen envoûtant. » Dani, elle, prête sa voix nicotine à Si la photo est bonne : « Barbara m’a toujours donné le frisson », avoue-t-elle, alors qu’Élodie Frégé se fait sensuelle sur Parce que je t’aime : « C’est très difficile de ne pas se laisser déborder par son émotion. Il ne faut pas trembler quand on l’interprète. »