« la poursuite impitoyable »