Les voyages de We Culte/Écosse. Terre de vallées verdoyantes, de châteaux élégants, d’abbayes mystérieuses, de jardins botaniques et de pistes de VTT, les Scottish Borders offrent une escapade écossaise riche en émotions. Cette région préservée allie patrimoine, nature, aventure et art de vivre, loin des circuits touristiques classiques. Voici un itinéraire de 4 jours pour découvrir cette région d’Écosse pleine de charme, à deux pas d’Édimbourg.
Écosse : Les Scottish Borders séduisent par leur authenticité, leur douceur de vivre et leur diversité. À seulement une heure d’Édimbourg
🏛 Jour 1 – Melrose : histoire, jardins et héritage littéraire
Le séjour débute à Melrose, charmante ville nichée dans un écrin de collines verdoyantes. Son abbaye en ruines, parmi les plus belles d’Écosse, est un témoignage saisissant de l’art gothique. Selon la légende, le cœur de Robert the Bruce y serait enterré.
À quelques pas, Harmony Garden, jardin clos du National Trust, invite à la flânerie. Ses allées fleuries et ses vues sur l’abbaye offrent une belle parenthèse de calme.
Non loin de là, Abbotsford House, ancienne demeure de l’écrivain Sir Walter Scott, mérite une visite. L’intérieur, richement décoré, mêle références littéraires, objets rares et souvenirs de voyage. Le parc et les jardins surplombant la Tweed complètent l’expérience.
👉 À ne pas manquer : une balade le long de la rivière Tweed, au pied des Eildon Hills, emblèmes des Borders.
🚴♂️ Jour 2 – Innerleithen et Stobo : entre adrénaline et contemplation
La deuxième journée est placée sous le signe de la nature. À Innerleithen, les amateurs de VTT peuvent s’élancer sur les pistes du centre 7Stanes, réputé dans toute l’Écosse. Forêts de pins, descentes techniques, parcours adaptés à tous les niveaux… les sensations sont garanties.
À quelques kilomètres, changement d’ambiance avec le jardin botanique de Dawyck. Membre du réseau des Royal Botanic Gardens, il offre une promenade fascinante au milieu d’arbres exotiques, de sentiers boisés et de ruisseaux paisibles. Idéal pour une pause ressourçante.
👉 Suggestion : une pause déjeuner à la Traquair House, la plus ancienne maison habitée d’Écosse, avec son café, sa brasserie et son labyrinthe végétal.
🥃 Jour 3 – Kelso et Hawick : châteaux et whisky
À Kelso, l’itinéraire se poursuit avec la visite du majestueux Floors Castle, demeure des ducs de Roxburghe. Plus qu’un château, c’est une véritable résidence vivante entourée de jardins à l’anglaise et de serres élégantes.
LIRE AUSSI : Que faire à Lisbonne en 2025 : les essentiels et nos coups de cœur
Après une promenade dans le centre historique de Kelso, direction Hawick, cité du textile et de l’innovation artisanale. La Borders Distillery, installée dans une ancienne usine victorienne, propose une immersion dans le processus de fabrication du whisky écossais. Visite guidée et dégustation à la clé.
👉 À ne pas manquer : le Wilton Lodge Park, vaste parc urbain avec musée, jardins, sculptures et rivières.
🏎 Jour 4 – Duns et les routes panoramiques
Le dernier jour offre un mélange de culture moderne et de paysages spectaculaires. À Duns, le Jim Clark Motorsport Museum retrace l’histoire du légendaire pilote de Formule 1 écossais. Le musée, interactif et bien conçu, intéressera autant les passionnés que les curieux.
Le reste de la journée peut être consacré à la découverte des routes vallonnées et tranquilles qui sillonnent les Borders. Plusieurs manoirs, jardins ou villages méritent un détour, notamment Stichill, Coldstream ou encore Lauder.
Pour conclure ce séjour en beauté, un arrêt à Scott’s View s’impose. Ce belvédère, cher à Sir Walter Scott, offre une vue panoramique exceptionnelle sur les Eildon Hills et la vallée de la Tweed.
✨ Une destination riche, paisible et inspirante
Les Scottish Borders séduisent par leur authenticité, leur douceur de vivre et leur diversité. À seulement une heure d’Édimbourg, elles constituent une destination idéale pour les voyageurs en quête d’un séjour équilibré entre patrimoine, nature et gastronomie locale.
Avec ses châteaux imposants, ses abbayes empreintes de mystère, ses distilleries modernes, ses jardins apaisants et ses pistes d’aventure, cette région mérite d’être explorée à son rythme, en voiture, à vélo ou à pied.
À découvrir en toutes saisons, les Borders révèlent leur charme à qui prend le temps de les parcourir.
Jane Hoffmann
