« un éléphant ça trompe énormément »