Nelio Biedermann, à 23 ans, signe une grande saga avec « Lázár »

nelio biedermann
Nelio Biedermann, à 23 ans, signe une grande saga familiale avec "Lázár". Photo Sabine Rock.

Le Book Club de We Culte. Nelio Biedermann, jeune auteur suisse de 23 ans, nous offre, avec « Lázár », une saga familiale gothique et ironique. Elle s’ouvre dans une forêt obscure et s’achève dans la neige de l’exil. Ses personnages sont inspirés de sa propre famille hongroise. Son roman est déjà traduit dans 32 pays.

Nelio Biedermann : C’est avec une constante ironie que l’auteur a ciselé son roman où la fantaisie désamorce le tragique, où le fantastique affleure, mais reste happé par le réel.

C’est avec une constante ironie que Nelio Biedermann a ciselé son roman où la fantaisie désamorce le tragique, où le fantastique affleure, mais reste happé par le réel

Cette riche saga, qui couvre une grande partie du XXe siècle, s’ouvre sur une naissance. Mária, l’épouse du baron Sándor von Lázár vient de donner naissance à un petit garçon « transparent » dont l’aspect chétif ne réjouit guère celui qui se considère comme son père.

Le lecteur, mis dans la confidence, comprend qu’il s’agit d’un enfant illégitime, né de la liaison avec le palefrenier. Par la suite, il sera beaucoup question de tromperies et de liaisons clandestines dans cette riche et noble famille hongroise. Mais n’anticipons pas.

Lajos, l’enfant aux yeux bleu lac, a la peau si fine qu’on voit battre ses organes. Sa sœur Ilona, six ans, tranche : « Il est fort laid. » Le baron va mettre deux ans et demi avant d’avoir des doutes. Un temps que Mária a mis à profit pour se préparer.

Elle a appris à mentir jusqu’à ce qu’il lui soit « plus facile de mentir que de dire la vérité ». Quand Sándor demande si l’enfant est bien de lui, elle répond sans trembler qu’il ressemble à Hayo Ier, l’ancêtre légendaire de la famille. Le baron, flatté, oublie sa méfiance.

Ce château de la campagne hongroise est un monde à part où les portraits d’ancêtres ne sourient jamais. Sándor règle sa vie comme une horloge : sceau de cire rouge, montre à gousset, moustache huilée. Il est fier de tout ce qu’il possède, sans l’avoir jamais gagné.

Derrière cette façade, tout craque. Mária se scarifie chaque matin « Pour être sûre d’être encore en vie. » Son beau-frère Imre, lui, a perdu la raison. Un chasseur mystérieux lui a laissé les Contes nocturnes de Hoffmann. Depuis, il discute avec leurs personnages dans la chambre bleue, tandis qu’on l’écarte des photographies de famille.



Et puis il y a la forêt. Elle a englouti le père de Sándor, puis la mère. Elle guette les autres. Biedermann en fait un personnage à part entière, aussi protectrice que dévorante.

Et tandis que Lajos grandit, épouse Lilly, relève un temps le domaine, la monarchie des Habsbourg s’effondre. La Hongrie collabore avec l’Allemagne nazie. Lajos, officier, se retrouve à encadrer les déportations de Juifs de Budapest, écœuré mais incapable de désobéir. Viennent ensuite les soldats de l’Armée rouge et leurs violences. Puis le communisme.

À l’été 1948, deux hommes donnent une heure à la famille pour faire ses bagages. Terres, meubles, tableaux : tout appartient désormais à l’État. Les Lázár deviennent facteurs, ouvriers agricoles. Leurs enfants, Pista et Eva, ne rêvent plus que de fuite. Ils finiront par quitter le pays, comme la famille de l’auteur, réfugiée en Suisse après l’insurrection de 1956.

Cette traversée du siècle est solidement documentée. Nelio Biedermann a puisé dans les archives de son grand-oncle, à Budapest : biographies, arbres généalogiques, albums photo des années 1920 à 1940. Il y a même des clichés de ses arrière-grands-parents aux Jeux olympiques de 1936, entourés de drapeaux nazis.

C’est avec une constante ironie que Nelio Biedermann a ciselé son roman où la fantaisie désamorce le tragique, où le fantastique affleure, mais reste happé par le réel. On y voit ainsi un précepteur qui tient le compte des orgasmes qu’il procure, un aumônier qui préfère Proust à Dieu et soixante ans d’Histoire défiler en 350 pages.

Si l’éditeur et certains critiques ont parlé d’un nouveau Thomas Mann, je préfère m’en tenir à la voix singulière d’un auteur qui avait 20 ans quand il s’est attaqué à ce livre, racontant les grands bouleversements par le petit bout de la lorgnette, mélangeant légèreté et de gravité, intime et Histoire.

Henrri-Charles Dahlem

  • Lázár Nelio Biedermann. Éditions Belfond. Roman, traduit de l’allemand (Suisse) par Rose Labourie. 352 p., 23€. Paru le 20/08/2026.

  • Retrouvez cet article ainsi que l’ensemble des chroniques littéraires de Henri-Charles Dahlem sur le site Collection de livres

A propos de l’auteur

Nelio Biedermann © Photo Sabine Rock

Né en 2003, Nelio Biedermann a grandi sur les bords du lac de Zurich. Sa famille paternelle est issue de la noblesse hongroise ; ses grands-parents ont fui vers la Suisse dans les années 1950. Nelio Biedermann a étudié la littérature allemande et le cinéma à l’Université de Zurich avant d’écrire son premier roman, Anton will bleiben (non traduit), déjà fort remarqué par la critique. Mais c’est son deuxième roman, Lázár, qui va le révéler à l’international. Il est paru dans trente-deux pays (Source : Éditions Belfond)


Image de Henri-Charles Dahlem

Henri-Charles Dahlem